Informativa sulla protezione dei dati personali
Ultimo aggiornamento: 20 novembre 2026
La presente informativa descrive le modalità con cui LS Pavimentazioni SA raccoglie, utilizza, conserva e protegge i dati personali delle persone che visitano il sito web www.lspavimentazioni.ch oppure che entrano in contatto con l’azienda attraverso i suoi canali di comunicazione.
Il trattamento dei dati personali avviene nel rispetto della Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e, quando ne ricorrono i presupposti di applicazione, del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’Unione Europea (GDPR – Regolamento UE 2016/679).
La normativa applicabile dipende dalla natura del trattamento e dalle circostanze in cui viene effettuato. La semplice accessibilità del sito da altri Paesi non determina, da sola, l’applicazione del GDPR.
La presente informativa illustra quali dati personali vengono raccolti, per quali finalità vengono utilizzati, a chi possono essere comunicati, per quanto tempo vengono conservati e quali diritti possono essere esercitati dalle persone interessate.
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati personali è:
LS Pavimentazioni SA
Via Ligornetto, 1
6855 Stabio, Svizzera
Il titolare determina le finalità e le modalità del trattamento dei dati personali raccolti attraverso il sito web e nell’ambito delle comunicazioni con i propri clienti e potenziali clienti.
Per qualsiasi domanda relativa alla presente informativa o al trattamento dei dati personali è possibile contattare il titolare utilizzando i recapiti indicati nella sezione 14.
2. Tipologie di dati personali raccolti
Il sito raccoglie i dati personali necessari per consentire ai visitatori di ottenere informazioni sui servizi offerti e inviare richieste di contatto o preventivo.
2.1 Dati forniti attraverso il modulo di contatto
Quando un visitatore compila il modulo di contatto presente sul sito, vengono raccolte le informazioni inserite volontariamente nei campi previsti, tra cui:
- Nome e cognome;
- Indirizzo di posta elettronica;
- Numero di telefono;
- Contenuto del messaggio e ulteriori informazioni eventualmente comunicate dall’interessato.
Alcuni campi del modulo sono obbligatori per consentire all’azienda di identificare il richiedente e rispondere alla richiesta. Il mancato conferimento di tali informazioni può impedire la corretta gestione del messaggio o la preparazione del preventivo.
Il modulo utilizza Contact Form 7, un’estensione di WordPress che consente di raccogliere e trasmettere le richieste inviate dai visitatori all’indirizzo di posta elettronica aziendale.
Le informazioni vengono utilizzate esclusivamente per le finalità indicate nella presente informativa. L’eventuale conferma di presa visione dell’informativa presente nel modulo non costituisce un consenso generale a trattamenti ulteriori o a finalità di marketing.
2.2 Dati tecnici di navigazione
Durante la normale navigazione del sito, i sistemi informatici e le procedure software che ne consentono il funzionamento possono acquisire alcune informazioni tecniche, la cui trasmissione è implicita nell’utilizzo dei protocolli di comunicazione Internet.
Tra queste informazioni possono rientrare:
- Indirizzo IP del dispositivo utilizzato;
- Data e ora della richiesta;
- Pagina o risorsa richiesta;
- Tipo di browser e sistema operativo;
- Informazioni tecniche relative alla connessione;
- Eventuali registrazioni tecniche relative a errori, accessi e sicurezza del sistema.
Questi dati vengono trattati per consentire la corretta visualizzazione del sito, individuare eventuali problemi tecnici, garantire la sicurezza delle infrastrutture informatiche e prevenire utilizzi impropri o accessi non autorizzati.
3. Finalità e condizioni del trattamento
3.1 Gestione delle richieste di informazioni e preventivi
I dati trasmessi attraverso il modulo di contatto vengono utilizzati per:
- Ricevere e gestire le richieste inviate dai visitatori;
- Contattare la persona interessata per fornire informazioni;
- Valutare le esigenze indicate nella richiesta;
- Preparare e trasmettere eventuali preventivi;
- Gestire le comunicazioni successive relative alla richiesta;
- Avviare, quando previsto, le attività preliminari alla conclusione di un contratto.
Quando si applica il GDPR, il trattamento necessario a rispondere a una richiesta di informazioni o preventivo si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento, relativo all’esecuzione di misure precontrattuali richieste dall’interessato.
Per i trattamenti soggetti alla LPD svizzera, il titolare opera nel rispetto dei principi di liceità, buona fede, proporzionalità, trasparenza e limitazione delle finalità previsti dalla normativa.
3.2 Funzionamento e sicurezza del sito
I dati tecnici di navigazione possono essere utilizzati per garantire il corretto funzionamento del sito, individuare problemi tecnici, prevenire tentativi di accesso non autorizzato e proteggere le infrastrutture informatiche.
Quando si applica il GDPR, tali trattamenti possono basarsi sul legittimo interesse del titolare a mantenere sicuro e funzionante il proprio sito web, ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), nei limiti in cui tale interesse non prevalga sui diritti e sulle libertà degli interessati.
3.3 Visualizzazione di Google Maps
Il sito contiene una mappa interattiva fornita da Google Maps, integrata nella pagina principale, allo scopo di consentire ai visitatori di individuare la sede dell’azienda e ottenere indicazioni per raggiungerla.
La mappa viene gestita attraverso un servizio esterno. Il relativo contenuto e le risorse di Google vengono bloccati prima che il visitatore abbia espresso il proprio consenso attraverso il sistema di gestione delle preferenze dei cookie.
Solo dopo l’autorizzazione del visitatore la mappa viene caricata e può stabilire una connessione con i server di Google.
Quando il servizio viene attivato, Google può ricevere informazioni tecniche relative alla connessione, tra cui l’indirizzo IP, il tipo di browser, il dispositivo utilizzato e le informazioni relative all’interazione con la mappa. Eventuali informazioni sulla posizione possono essere trattate quando l’utente utilizza le funzionalità di localizzazione messe a disposizione dal servizio.
Il trattamento effettuato da Google è soggetto alla propria informativa sulla privacy, consultabile al seguente indirizzo: Informativa sulla privacy di Google.
4. Comunicazione dei dati a terzi e destinatari
I dati personali non vengono venduti né ceduti a terzi per finalità commerciali autonome.
Per garantire il funzionamento del sito, la gestione della posta elettronica e la ricezione delle richieste di contatto, alcuni dati possono essere trattati da fornitori esterni che mettono a disposizione servizi tecnici e informatici.
In particolare, i dati possono essere comunicati alle seguenti categorie di destinatari:
- FuturaHosters.com: fornitore dei servizi di hosting del sito web e di posta elettronica aziendale, gestito da Mercury Labs SAGL, con sede in Via Industria 16, CH-6850 Mendrisio, Svizzera. Il fornitore gestisce l’infrastruttura necessaria alla pubblicazione del sito, alla ricezione e alla trasmissione delle comunicazioni email e ai servizi tecnici connessi;
- Fornitori di servizi tecnici: soggetti autorizzati a effettuare interventi di manutenzione, assistenza e gestione dell’infrastruttura informatica, quando necessario;
- Google: fornitore del servizio Google Maps incorporato nel sito. Le informazioni vengono trasmesse a Google quando il visitatore autorizza il caricamento della mappa attraverso il sistema di gestione del consenso;
- Autorità e organismi competenti: quando la comunicazione dei dati è richiesta da una disposizione di legge o da un provvedimento legittimo, oppure quando risulta necessaria per tutelare i diritti del titolare.
I fornitori che trattano dati personali per conto del titolare operano nei limiti delle rispettive funzioni e degli accordi applicabili. I trattamenti affidati a responsabili esterni devono essere disciplinati da accordi che definiscano le istruzioni, le misure di sicurezza, gli obblighi di riservatezza e le eventuali attività affidate a sub-responsabili.
5. Hosting e servizi di posta elettronica
Il sito web e la posta elettronica aziendale sono gestiti attraverso i servizi forniti da FuturaHosters.com, servizio gestito da:
Mercury Labs SAGL
Via Industria 16
CH-6850 Mendrisio
Svizzera
Numero società: CHE-113.042.422
Il fornitore dichiara che i propri server web sono collocati presso un datacenter situato in Svizzera. La documentazione relativa ai servizi di posta elettronica indica inoltre che i contenuti delle email sono ospitati sulla propria infrastruttura presso datacenter Swisscom Tier IV situati in Svizzera.
FuturaHosters fornisce l’infrastruttura tecnica necessaria alla pubblicazione del sito e alla gestione della posta elettronica. Per i dati personali contenuti nei siti e nelle comunicazioni email controllati dal cliente, il fornitore dichiara di operare secondo le istruzioni del cliente e gli accordi di servizio e trattamento dei dati applicabili.
Le informazioni pubblicate dal fornitore non costituiscono, da sole, un accordo contrattuale specifico sul trattamento dei dati. Gli eventuali accordi di trattamento dei dati personali, le istruzioni operative, gli obblighi di riservatezza, le misure di sicurezza e l’indicazione dei sub-responsabili devono essere definiti nella documentazione contrattuale applicabile ai servizi acquistati.
Ulteriori informazioni sulle modalità di trattamento dei dati da parte del fornitore sono disponibili ai seguenti indirizzi:
- Informativa sulla privacy di FuturaHosters;
- Documentazione sulla protezione dei dati – LPD svizzera e GDPR.
6. Trasferimento dei dati personali all’estero
Il sito e i servizi di posta elettronica aziendale utilizzano infrastrutture fornite da FuturaHosters, società con sede in Svizzera.
Secondo la documentazione pubblicata dal fornitore, i server web e l’infrastruttura che ospita i contenuti della posta elettronica sono situati in Svizzera. La localizzazione di tali infrastrutture non implica tuttavia che ogni attività amministrativa, tecnica o accessoria, né ogni eventuale trattamento effettuato da subfornitori, avvenga esclusivamente sul territorio svizzero.
Il sito integra inoltre il servizio Google Maps. Quando il visitatore autorizza il caricamento della mappa, alcune informazioni tecniche vengono trasmesse a Google e alle società affiliate coinvolte nell’erogazione del servizio.
Google opera attraverso infrastrutture distribuite a livello internazionale. In funzione del servizio, della regione dell’utente e delle condizioni applicabili, possono essere coinvolte società del gruppo Google, tra cui Google Ireland Limited, con sede in Irlanda, e Google LLC, con sede negli Stati Uniti. I dati possono essere trattati anche attraverso infrastrutture situate in altri Paesi.
Google pubblica specifici termini e meccanismi di protezione per i trasferimenti internazionali di dati, inclusi, ove applicabili, decisioni di adeguatezza, quadri di protezione riconosciuti e clausole contrattuali standard. Le garanzie applicabili dipendono dal servizio e dalle condizioni contrattuali effettivamente utilizzate.
Gli eventuali trasferimenti di dati personali verso Paesi che non garantiscono un livello di protezione adeguato vengono effettuati nel rispetto degli articoli 16 e 17 della LPD svizzera e, quando applicabile, del Capo V del GDPR.
Per maggiori informazioni è possibile consultare la Privacy Policy di Google e i relativi termini sulla protezione dei dati e sui trasferimenti internazionali.
7. Periodo di conservazione dei dati
I dati personali vengono conservati per il tempo necessario al raggiungimento delle finalità per le quali sono stati raccolti, nel rispetto dei principi di proporzionalità e limitazione della conservazione.
7.1 Richieste di informazioni e preventivi
I dati trasmessi attraverso il modulo di contatto vengono conservati per il tempo necessario a gestire la richiesta, preparare eventuali preventivi e gestire le successive comunicazioni.
Quando la richiesta non dà luogo alla conclusione di un contratto, i dati vengono eliminati o resi anonimi quando non risultano più necessari per le finalità per cui sono stati raccolti, salvo che la loro ulteriore conservazione sia giustificata dalla necessità di documentare le comunicazioni, accertare, esercitare o difendere un diritto oppure adempiere a un obbligo di legge.
7.2 Rapporti contrattuali e documentazione amministrativa
Qualora dalla richiesta derivi la conclusione di un rapporto contrattuale, i dati necessari alla gestione del rapporto vengono conservati per la durata dello stesso e successivamente per i periodi previsti dalla normativa applicabile.
In particolare, i libri contabili, i giustificativi contabili e gli altri documenti soggetti agli obblighi di conservazione previsti dall’articolo 958f del Codice delle obbligazioni svizzero vengono conservati per dieci anni, a decorrere dalla fine dell’esercizio contabile, nei casi previsti dalla legge.
7.3 Dati tecnici e registrazioni di sicurezza
I dati tecnici di navigazione e i registri di accesso possono essere conservati per il periodo necessario a garantire la sicurezza, il funzionamento e la manutenzione dei sistemi informatici, secondo le modalità e i tempi previsti dai servizi utilizzati e dalle relative esigenze operative.
7.4 Comunicazioni email
Le comunicazioni inviate attraverso il modulo di contatto possono essere conservate nelle caselle di posta elettronica aziendali per il tempo necessario a gestire le richieste e gli eventuali rapporti commerciali, nel rispetto degli obblighi di conservazione e delle esigenze legittime del titolare.
8. Cookie e tecnologie di tracciamento
Il sito utilizza cookie e tecnologie analoghe per garantirne il corretto funzionamento e gestire le preferenze dei visitatori.
Per la gestione del consenso viene utilizzato il servizio Complianz, che consente ai visitatori di accettare, rifiutare o personalizzare l’utilizzo dei cookie e dei servizi esterni secondo le preferenze espresse.
Il sito integra una mappa interattiva fornita da Google Maps. Il contenuto della mappa e le relative risorse esterne vengono bloccati prima che il visitatore abbia espresso il proprio consenso e vengono caricati soltanto dopo l’autorizzazione attraverso il banner o il pannello delle preferenze.
Per informazioni dettagliate sui cookie utilizzati, sui servizi presenti, sulle relative finalità, sulla durata e sulle modalità di modifica o revoca delle preferenze, consulta la Cookie Policy.
9. Sicurezza dei dati personali
LS Pavimentazioni SA adotta misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali contro perdita, distruzione, modifica, divulgazione o accesso non autorizzato.
Tra le misure di protezione possono rientrare:
- La protezione delle comunicazioni attraverso connessioni HTTPS;
- La gestione degli accessi ai sistemi informatici;
- L’aggiornamento dei componenti software e delle estensioni utilizzate;
- L’utilizzo di servizi di hosting dotati di misure di sicurezza adeguate;
- La limitazione dell’accesso ai dati ai soli soggetti che ne abbiano necessità per motivi operativi.
Il fornitore dei servizi di hosting e posta elettronica adotta proprie misure tecniche e organizzative di protezione per le infrastrutture e i servizi gestiti, secondo le condizioni contrattuali applicabili.
Nessun sistema informatico può garantire una sicurezza assoluta. Il titolare si impegna pertanto a mantenere misure di protezione adeguate e a intervenire in caso di eventuali incidenti che possano compromettere la sicurezza dei dati personali.
10. Siti web e servizi di terze parti
Il sito può contenere collegamenti a siti web o servizi gestiti da soggetti terzi. Quando il visitatore accede a tali risorse, il trattamento dei dati personali avviene secondo le informative e le condizioni dei rispettivi fornitori.
LS Pavimentazioni SA non controlla i trattamenti effettuati autonomamente da tali soggetti e invita gli utenti a consultare le relative informative sulla privacy prima di utilizzare i servizi esterni.
Il collegamento a un sito esterno non comporta automaticamente che il relativo trattamento dei dati sia gestito o controllato da LS Pavimentazioni SA.
11. Decisioni automatizzate e profilazione
LS Pavimentazioni SA non utilizza i dati raccolti attraverso il modulo di contatto per adottare decisioni esclusivamente automatizzate che producano effetti giuridici sulla persona interessata o che incidano in modo analogamente significativo sulla sua situazione.
I dati comunicati attraverso il modulo vengono esaminati e gestiti nell’ambito delle normali attività di contatto e valutazione delle richieste di preventivo.
12. Diritti delle persone interessate
Le persone i cui dati personali vengono trattati possono esercitare i diritti riconosciuti dalla normativa applicabile, nel rispetto delle condizioni e delle limitazioni previste dalla legge.
12.1 Diritti previsti dalla normativa svizzera (LPD)
Nel rispetto delle disposizioni della LPD svizzera, l’interessato può:
- Richiedere informazioni sull’eventuale trattamento dei propri dati personali;
- Ottenere informazioni sui dati trattati, sulle finalità e sui destinatari o sulle categorie di destinatari;
- Richiedere la rettifica dei dati personali inesatti o incompleti;
- Richiedere la cancellazione o la distruzione dei dati personali quando ne ricorrono i presupposti;
- Richiedere la cessazione di un trattamento illecito e l’eventuale divieto di determinate comunicazioni o attività di trattamento, secondo le condizioni previste dalla legge;
- Richiedere la consegna o il trasferimento dei propri dati personali in formato elettronico, quando sussistono i requisiti previsti dall’articolo 28 della LPD.
12.2 Diritti previsti dal GDPR, quando applicabile
Quando il trattamento rientra nell’ambito di applicazione del GDPR, l’interessato può inoltre esercitare, alle condizioni previste dal regolamento, i seguenti diritti:
- Diritto di accesso ai propri dati personali;
- Diritto di rettifica dei dati inesatti o incompleti;
- Diritto alla cancellazione dei dati, nei casi previsti dalla legge;
- Diritto alla limitazione del trattamento;
- Diritto di opposizione al trattamento, nei casi previsti dal GDPR;
- Diritto alla portabilità dei dati, quando applicabile;
- Diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento, qualora il trattamento sia basato sul consenso, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato prima della revoca;
- Diritto di non essere sottoposto a decisioni basate unicamente su trattamenti automatizzati, compresa la profilazione, nei casi previsti dall’articolo 22 del GDPR.
L’esercizio dei diritti può essere soggetto a limitazioni previste dalla normativa, ad esempio in presenza di obblighi legali di conservazione o della necessità di accertare, esercitare o difendere un diritto.
12.3 Modalità di esercizio dei diritti
Per esercitare i propri diritti è possibile inviare una richiesta al titolare utilizzando l’indirizzo di posta elettronica o gli altri recapiti indicati nella sezione finale della presente informativa.
Il titolare potrà richiedere informazioni ragionevoli per verificare l’identità della persona che presenta la richiesta, evitando di comunicare o modificare dati personali appartenenti a soggetti diversi.
Le richieste saranno gestite entro i termini previsti dalla normativa applicabile e nel rispetto delle eventuali eccezioni di legge.
13. Autorità competenti e segnalazioni
Per qualsiasi questione relativa al trattamento dei dati personali, l’interessato è invitato a contattare innanzitutto LS Pavimentazioni SA, utilizzando i recapiti indicati in questa informativa, in modo da consentire al titolare di verificare e, ove possibile, risolvere la situazione.
13.1 Autorità svizzera
Per questioni relative alla normativa svizzera sulla protezione dei dati è possibile rivolgersi all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), autorità federale competente in materia di protezione dei dati in Svizzera.
Sito ufficiale: www.edoeb.admin.ch
13.2 Autorità europea
Quando il trattamento rientra nell’ambito di applicazione del GDPR, l’interessato può presentare un reclamo all’autorità di controllo competente, secondo le condizioni previste dall’articolo 77 del GDPR.
Per le persone interessate che si trovano in Italia, l’autorità nazionale è il Garante per la protezione dei dati personali, contattabile attraverso il sito ufficiale:
14. Modifiche alla presente informativa
La presente informativa può essere aggiornata nel tempo per riflettere modifiche alle modalità di trattamento dei dati personali, ai servizi utilizzati sul sito o alla normativa applicabile.
La versione aggiornata viene pubblicata su questa pagina, con indicazione della data dell’ultima revisione.
Si consiglia di consultare periodicamente questa informativa per conoscere le modalità con cui vengono trattati i dati personali.
15. Dettagli di contatto
Per qualsiasi richiesta, comunicazione o informazione relativa alla protezione dei dati personali è possibile contattare:
LS Pavimentazioni SA
Via Ligornetto, 1
6855 Stabio, Svizzera
Sito web: www.lspavimentazioni.ch
Email: info@lspavimentazioni.ch
Telefono: 091 224 66 99
